楽訳中国語 - http://www.jpcnmail.com
中国語で気持ちを表す
http://www.jpcnmail.com/articles/135/1/aaeaaeaeaaea/aaa1.html
By 石 頭
公開日 10/24/2007
 
中国語
太谢谢你了。
ピンイン
tài xièxie nǐ le。
日本語
本当に有難うございました。
中国語
真的非常感谢。
ピンイン
zhēnde fēicháng gǎnxiè。
日本語
本当にお世話になりました。
中国語
谢谢你陪着我。
ピンイン
xièxie nǐ péi zhe wǒ。
日本語
一緒にいてくれて有難うございます。
中国語
谢谢你。
ピンイン
xièxie nǐ。
日本語
感謝します。
中国語
真是非常感谢。
ピンイン
zhēnshì fēicháng gǎnxiè。
日本語
本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

感謝、謝る、怒る時
中国語
太谢谢你了。
ピンイン
tài xièxie nǐ le。
日本語
本当に有難うございました。
中国語
真的非常感谢。
ピンイン
zhēnde fēicháng gǎnxiè。
日本語
本当にお世話になりました。
中国語
谢谢你陪着我。
ピンイン
xièxie nǐ péi zhe wǒ。
日本語
一緒にいてくれて有難うございます。
中国語
谢谢你。
ピンイン
xièxie nǐ。
日本語
感謝します。
中国語
真是非常感谢。
ピンイン
zhēnshì fēicháng gǎnxiè。
日本語
本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
中国語
不好意思。
ピンイン
bù hǎoyìsi。
日本語
悪いね。
中国語
不好意思。
ピンイン
bù hǎoyìsi。
日本語
すみません。
中国語
对不起。
ピンイン
duìbùqǐ。
日本語
御免なさい。
中国語
冒昧来访,非常抱歉。
ピンイン
màomèi láifǎng, fēicháng bàoqiàn。
日本語
突然お邪魔して御免なさい。
中国語
非常抱歉。
ピンイン
fēicháng bàoqiàn。
日本語
申し訳ありません。
中国語
给大家添麻烦了,真对不起。
ピンイン
gěi dàjiā tiān máfan le, zhēn duìbùqǐ。
日本語
みんなに迷惑をかけて申し訳ない。
中国語
真不好意思。
ピンイン
zhēn bù hǎoyìsi。
日本語
失礼いたしました。
中国語
搞成这个样子,非常抱歉。
ピンイン
gǎo chéng zhège yàngzi, fēicháng bàoqiàn。
日本語
お騒がせしちゃってすみませんでした。
中国語
不好办。
ピンイン
bù hǎo bàn。
日本語
困ります。
中国語
现在才跟我说,我很为难。
ピンイン
xiànzài cái gēn wǒ shuō, wǒ hěn wéinán。
日本語
今言われても困ります。
中国語
我也很努力啊。
ピンイン
wǒ yě hěn nǔlì ā。
日本語
私だって、一生懸命やっているのですよ。