中国語変換は、中国語パソコン環境であれば非常に簡単です。マイクロソフトのワード(中国語版)で中国語簡体字⇔繁体字の変換ツールは黙認でインストールされていますが、日本語版OS/ワードの場合、別売りのプルーフツールが必要になります。

プルーフツールをインストールする時、「中国語の翻訳」を選択すれば、ワードの「メニュー」→「ツール」に「中国語の翻訳」が現れ、中国語簡体字、繁体字の変換はできるようになります。

中国語変換(簡体字/繁体字)の1

「中国語の翻訳」をクリックし、変換するソース言語と目標言語を選択後、「OK」をクリックすれば、中国語簡体字⇔繁体字の変換は完了です。

中国語変換(簡体字/繁体字)の2

中国語変換結果の例：

中国語変換(簡体字/繁体字)の3

注：
１． テキストボックスにある中国語文字は正しく変換できない場合もあります。
２． 場合によって、本文の中にある普通の中国語文字も正しく変換されないケースもあり、手作業で中国語フォントをチェックする方がお勧めします。

テキストのみの繁体字・簡体字文字コード変換は、Chinese Writer の文字コード変換ツールで一括処理可能です。