日本語

見積もり依頼（２）

初めてメール差し上げます。××有限会社の××と申します。
さて、弊社では下記原材料に関して、お見積もりを頂きたく存じます。お見積書は、5月21日（月曜日）までに、頂けますでしょうか。
万が一、ご不明の点がございましたら、ご一報下さいますようお願い申し上げます。
１． 竹材××
２． 木材××
１と２　それぞれの見積もりをお願いいたします。

中国語

询价（2）
初次通过邮件和您联系，非常冒昧。我是××有限公司的××。
关于以下原材料，我公司想能请贵公司作一报价单。我们希望能在5月21日（星期一）前收到报价单，不知有无问题。
如有不明之处，还望能随时与我们联络。
1. 竹材××
2. 木材××
1和2 请分别报价

中国語ワードファイルと中国語PDFファイル