日本語

弊社製品にご興味をお持ちいただきましてありがとうございます。
４月２５日付けでお問い合わせの件、下記の通りお見積もりいたしましたので、ご送付申し上げます。どうぞよろしくご確認下さいますようお願いいたします。
品名：炊飯器
番号：CBA08343
単価：７２００円/個
納期：受注後１週間
備考：
１．当見積の有効期限は見積書記載日から１５日以内です。
２．支払条件は検収後３０日以内電報為替です。
ご質問などございましたら、お気軽にご連絡ください。
お返事をお待ちしております。

---

中国語

关于提交报价单
首先，感谢贵方对我公司产品的关注和兴趣。
关于贵公司4月25日的垂询，现提出以下报价单。敬请确认。
品名：电饭锅
编号：CAB08343
单价：7200日元/个
交货期：订货后1周内
备注：
1.本报价单有效期为自报价单所记日期起15日以内。
2.支付条件为验货30日内，电汇。
如有不明之处，敬请与我公司联络。恭候佳音。